again (other)

again and again — снова и снова, то и дело; неоднократно

to be back again — снова вернуться домой

once again — еще раз; снова

over again — снова; еще раз

try again — попытаться снова

to begin again — начать снова

back on again — включить снова

and again we must remember … — но, кроме того, следует помнить …

all over again — все сначала

to begin again from the ground up — начать всё с нуля

as far again — вдвое дальше

to answer again — сказать в ответ

I would so love to see you again — я бы так хотел увидеть вас снова

by pushing the button again — при повторном нажатии кнопки

the case will be on again — дело будет слушаться снова

this must not occur again — это не должно повториться

come again? — простите, не расслышал, что вы сказали?

to marry again — ещё раз выйти замуж или жениться

once and again — несколько раз; неоднократно; иногда

she is going about again — она снова на ногах

winter rolled round again — снова пришла зима

business perks again — дела снова пошли в гору

I am quite myself again — я снова пришёл в норму

to marry again — ещё раз выйти замуж или жениться

stress again — подчеркивать снова

to be back again — снова вернуться домой

the case will be on again — дело будет слушаться снова

again and again — снова и снова, то и дело; неоднократно

I hope we shall meet again — я надеюсь, мы снова увидимся

every now and again — время от времени

on and again — время от времени

business perks again — дела снова пошли в гору

to marry again — ещё раз выйти замуж или жениться

come again? — простите, не расслышал, что вы сказали?

this must not occur again — это не должно повториться

the case will be on again — дело будет слушаться снова

over and over again — много раз; неоднократно

once and again — несколько раз; неоднократно; иногда

again and again — снова и снова, то и дело; неоднократно

again and again — снова и снова, то и дело; неоднократно

to marry again — ещё раз выйти замуж или жениться

over and over again — много раз; неоднократно

half as much again — в полтора раза больше

over again — снова; еще раз

the shares picked up again — курс акций снова пошёл вверх

I hope we shall meet again — я надеюсь, мы снова увидимся

again and again — снова и снова, то и дело; неоднократно

the case will be on again — дело будет слушаться снова

once and again — несколько раз; неоднократно; иногда

on and again — время от времени

now and again — от времени до времени

take it in your other hand — возьмите это в другую руку

on all hands, on every hand — со всех сторон

the back of the hand — тыльная сторона руки

hand milled rice — рис, шелушенный в толчее

on the one hand — с одной стороны

the over eyelid — верхнее веко

over relaxation — верхняя релаксация

over imagination — слишком богатое воображение

over capacity — избыточная емкость

an over issue — чрезмерный выпуск

over pressure — избыточное давление

quantity over — излишнее количество

over fermentation — чрезмерное брожение

over abundance — излишек

turn over surpluses — распродать излишки

over a long term of years — в течение долгих лет

over a period of years — в течение ряда лет

over the last two days — за последние два дня

can you stay over the week-end? — можете ли вы остаться до понедельника?

the meeting was adjourned over the holidays — совещание было прервано с тем, чтобы возобновиться после праздников

he fell asleep over his work — он заснул за работой

all over again — все сначала

over - grip hanging — вис хватом сверху

pass over the runway — пролетать над ВПП

passing over the runway — пролет над ВПП

passed over the runway — пролетел над ВПП

over a mile — больше мили

over fifty millions — свыше пятидесяти миллионов

over much of — на протяжении большей части

well over — значительно выше

over - grasp — хват сверху

with over — включая свыше

over - grip — хват сверху

a colonel is over a lieutenant — полковник по чину старше лейтенанта

for over — свыше

account for over — отвечать более чем за

over the air — по воздуху

over the radio — по радио

to talk over the telephone — говорить по телефону

depression crept over him — им овладело уныние

a feeling of relief came over him — он почувствовал облегчение

a change came over him — он изменился

what has come over you? — что на вас нашло?

over head and ears, head over ears — по уши; по горло

to be head over ears in love — быть безумно влюблённым

to be head over ears in work — быть по горло занятым работой

head over heels — кувырком, вверх ногами; вверх тормашками

pull - over mount — подъем переворотом в упор

she sings over her work — она поёт за работой

to strew sand over the floor — посыпать пол песком

turn - over — из упора лежа поворот в упор лежа сзади

to slobber water over the floor — разлить воду на полу

there was a fence about the garden — вокруг сада был забор

to gather about the fire — собираться у камина или вокруг костра

at the rate of about — в размере около

about six dollars — около шести долларов

about thirty guests — около тридцати гостей

about ten years ago — около десяти лет назад

there is no style about her — она простовата

I dropped it somewhere about here — я уронил это где-то здесь

stay about the house today — не уходи сегодня далеко от дома

he walked about the garden — он ходил по саду взад и вперёд, он расхаживал по саду

to run about the room — метаться по комнате

he travelled about the country — он путешествовал по стране

a story about dogs — рассказ о собаках

tell me all about it — расскажите мне всё, что вы знаете об этом

what about …? — как насчёт …?

what about your report? — как насчёт вашего доклада?

to come about business — прийти по делу

stick about — не уходить, оставаться поблизости

somewhere about two months — около двух месяцев

about then — около этого; примерно в это время

thrash about — делать резкие движения

I am not particular about it — мне всё равно

who is taking you about? — кто вас сопровождает?

he had an odd look about him — у него был странный вид

he has knocked about all over Asia — он объездил всю Азию

rotation about an axis — вращение вокруг оси

inertia about the axis — момент инерции относительно оси

they are always yapping about life — они всё время говорят «за жизнь»

putting about — изменение курса

coming about — ложащийся на другой галс

she is going about again — она снова на ногах

put me wise about it — введите меня в курс дела

she is crazy about music — она помешана на музыке

all his belongings were lying about the floor — все его вещи были разбросаны по полу

about right — более или менее правильно

they are about already — они уже встали

what is he drivelling about? — что он там несёт?

they know nothing about him — они о нём ничего не знают

there is nothing much to sing about — тут нечем хвастаться

have you any money about you? — есть ли у вас с собой деньги?

they had lost all they had about them — они потеряли всё, что при них было

there is smth. about her — в ней что-то есть

I know what I am talking about — я знаю, о чём говорю

but now — только что

but yesterday — только вчера

he is but a boy — он ещё совсем мальчик

he is but fifteen — ему только пятнадцать лет

he called but once — он зашёл только один раз

our journey is but begun — наше путешествие только началось

it is but of yesterday — это только недавно появилось

cares for nothing but self — заботы только о себе

nothing but — ничего кроме; только

have but to — должен лишь

there is no one but has heard it — нет такого человека, который бы не слыхал об этом

but just — только что

none but — никто кроме

but for rule — правило «если бы не»

to be anything but pleased — быть отнюдь не в восторге

to go but a little way to — быть недостаточным, не хватать

who will do it but me? — кто, кроме меня, сделает это?

all but he were present — все, кроме него, присутствовали

with but — за исключением

they returned tired, but happy — они вернулись усталые, но счастливые

not he, but his brother — не он, а его брат

that is the rule, but there are many exceptions — это правило, но есть много исключений

nothing but show — одна видимость

but knife — нож для разделки лопаточной части туши

do it but this once — сделайте это хотя бы на этот раз

bakery but not bakehouse — булочная, при которой нет пекарни

but deliver us from the evil one — но избави нас от лукавого

we had no choice but to obey — нам не оставалось ничего другого, как подчиниться

he is not so sick but he can eat — он не настолько болен, чтобы не есть

not but that I pity you — не то чтобы я не жалел вас

I do not doubt but he will come — я не сомневаюсь, что он придёт

I cannot deny but you are right — не могу отрицать, что вы правы

he would not have believed it, but that he saw it himself — он не поверил бы этому, если бы не увидел сам

he has but few chances of success — у него мало шансов на успех

cold but kempt homes — холодные, но чистенькие дома

the but end of the house — часть дома, выходящая на улицу

go but and wait — выйди и подожди

often and often — зачастую, весьма часто

more often than not — чаще всего, очень часто; в большинстве случаев, большей частью; нередко

during foggy weather the trains are late more often than not — в туманную погоду поезда, как правило, идут с опозданием

is he often in town? — часто ли он бывает в городе?

the weather changes very often — погода часто меняется

the streets are often congested — улицы часто запружены

he would often call on us — он, бывало, часто заходил к нам